Obra del mes en la Biblioteca AECID: ‘La biblioteca del censor de libros’, de Bothayna Al-Essa

Cada 24 de octubre celebramos el Día de las Bibliotecas, una fecha que nos recuerda que estos espacios no son simplemente almacenes de libros: son refugios de memoria, faros de conocimiento, lugares donde la imaginación se hace comunidad.

Con ese espíritu, la Biblioteca AECID propone este mes una obra que habla, precisamente, de lo que ocurre cuando a los libros se les niega su voz: La biblioteca del censor de libros, de la autora kuwaití Bothayna Al-Essa, publicada en árabe en 2021 y traducida al español en 2025.

En la novela, un país ficticio ha decretado la prohibición de la ficción. Los censores revisan cada página en busca de aquello que pueda despertar pensamiento, emoción o disidencia. En medio de esa asfixia, un funcionario descubre una biblioteca secreta donde los libros prohibidos siguen respirando.

Con un tono alegórico, magnético y profundamente actual, la novela de Al-Essa nos recuerda que leer es un acto de libertad, y dialoga con debates que tenemos muy presentes: la censura, el derecho a la cultura, la fragilidad de la memoria y la necesidad de proteger espacios comunes para la palabra.

Desde la Biblioteca AECID invitamos a celebrar este Día de las Bibliotecas reivindicando su papel insustituible para tejer comunidades de lectores críticos, preservar la memoria colectiva y abrir caminos hacia futuros posibles, más libres y más justos.

Bothayna Al-Essa (Kuwait, 1982) es una de las voces más reconocidas de la narrativa árabe contemporánea. Sus obras exploran los vínculos entre poder, sociedad y cultura. La biblioteca del censor de libros es la primera de sus novelas traducida al español.